• La Lettre

    (English translation at the bottom of the page)

     

    Le projet qui semble le plus réaliste, parmi ceux dont plusieurs sucrettes et moi-même avons débattu, est d'envoyer une lettre en recommandé au siège de Beemoov qui se trouve à Nantes. 

    Evidemment, la lettre en question serait signée de tous les pseudos des sucrettes soutenant cette initiative.

    Si nous voulons nous faire entendre, il faudra que les signatures soient nombreuses, donc nous n'entreprendrons rien tant que nous ne serons pas un nombre suffisant.

    Les arguments du courrier devront être pertinents et il faudra proposer des solutions simples et concrètes pour remédier aux problèmes engendrés par le nouveau système.

    Il faudra souligner de façon claire les désavantages du nouveau fonctionnement en justifiant nos propos par des calculs précis.

    Nous pourrons faire part de notre déception et exprimer notre profonde envie de retrouver l'Amour Sucré que nous connaissons. 

    Notre discours devra être concis afin que notre lettre soit lue.

    Je pense qu'il est inutile de préciser une nouvelle fois l'importance de la courtoisie et du respect envers les membres de l'équipe.

    LORSQUE LA LETTRE SERA REDIGEE, ELLE SERA ENVOYEE A TOUS LES MEMBRES DE LA LISTE QUI DEVRONT CONFIRMER S'IL CONSENTENT TOUJOURS A CE QUE LEUR PSEUDO APPARAISSE PARMI LES SIGNATURES.

    En effet, je ne veux pas inscrire le pseudo des joueurs qui ne seraient pas d'accord avec le contenu du courrier.

     

    Si vous avez d'autres idées de projet direction la rubrique des "Idées".

    ______________________________________________________

    The most realistic project amongst those several Candies and I discussed is sending a recorded letter to Beemoov's headquarters in Nantes.

    The letter will of course be signed by the pseudos of every Candies supporting our movement.

    If we want to be heard, we'll need a lot of signatures: this is why we won't do anything until we are enough.

    This letter's arguments have to be relevant and we'll have to raise simple and concrete solutions to solve the problems caused by the new system.

    We'll have to clearly point out the disadvantages of the new functioning and justify our remarks by precise figures.

    We will be able to tell them our disappointment and our deep desire to find the My Candy Love we know.

    Our letter will have to be short in order to be read.

    I think it is useless to precise once again how important politeness and courtesy towards the staff members is important. 

    WHEN THE LETTER IS WRITTEN, IT WILL BE SEND TO EVERY MEMBERS OF THE LIST WHO WILL HAVE TO CONFIRM THEY STILL AGREE THAT THEIR PSEUDOS APPEAR AMONGST THE SIGNATURES.

    Indeed, I don't want to write the pseudos of players who may not agree with the letter's content. 

     

    If you've got any other idea for the project, go to the “Idées” (“Ideas”) column.

     

    ( Traduction de HEARTing )